A investigação fitoquímica das raízes de Raulinoa echinata, planta endêmica do Vale do Itajaí/SC, levou ao isolamento e identificação dos limonóides degradados: fraxinelona, fraxinelonona e epoxi-fraxinelona. O último foi anteriormente isolado dos caules, porém sua configuração relativa não foi resolvida por experimentos de RMN. Este trabalho apresenta a análise de difração de raios-X da epoxi-fraxinelona, descreve o isolamento da fraxinelonona e fraxinelona pela primeira vez em Raulinoa, e a atividade tóxica da primeira sobre formigas cortadeiras (Atta sexdens rubropilosa). Pouca atividade foi observada para o limonóide degradado testado; entretanto, o limonóide ácido limonéxico isolado dos caules, apresentou alta toxicidade contra as formigas cortadeiras, reduzindo consideravelmente a longevidade das mesmas, em comparação com o controle.

Phytochemical survey of roots extracts of the South Brazilian endemic plant Raulinoa echinata Cowan, Rutaceae led to the isolation of known degraded limonoids: fraxinellone, fraxinellonone and epoxy-fraxinellone. The latter was previously isolated also from the stems, but the relative configuration could not be solved by NMR experiments. This paper deals with the X-ray diffraction analysis of epoxy-fraxinellone and its toxicity to leaf-cutting ants, describes the isolation of fraxinellonone and fraxinellone for the first time in Raulinoa. Epoxy-fraxinellone showed no toxicity to the leaf-cutting ants (Atta sexdens rubropilosa). The limonoid limonexic acid, isolated from stems, presented high toxicity to the leaf-cutting ants, diminishing considerably their longevity.